Polacy w Szwajcarii

(Forum of Polish Community in Switzerland)
Teraz jest So 01 lis 2014 04:41

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: Pt 09 gru 2011 23:09 
Offline
Domownik
Domownik

Dołączył(a): Cz 10 sty 2008 21:27
Posty: 443
Lokalizacja: zurich
Gadu: 0
Jak w tytule czy ktos umialby przetlumaczyc na niemiecki odpowiednik tego tytulu w Szwajcarii.
Jak nazywa sie technikum melioracji wodnych tu w Szwajcarii?

_________________
Martin Seligman
Optymistę spotyka w życiu tyle samo niepowodzeń i tragedii, co pesymistę, ale optymista znosi to lepiej.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: So 10 gru 2011 23:20 
Offline
Domownik
Domownik

Dołączył(a): Cz 10 sty 2008 21:27
Posty: 443
Lokalizacja: zurich
Gadu: 0
Czy ktos ma jakis pomysl. Strasznie mnie to ciekawii pytam i nikt nie wie jak to sie nazywa. Czy mozliwe, zeby nie bylo tu szkoly z takim kierunkiem. W sklad przedmiotow wchodza budownictwo wodne, geodezja, hydrologia, hydraulika, konstrukcje budowlane, mechanizacja,melioracje , rysunek techniczny no i jeszcze pare ogolnych typu biologia czy geografia itp. A moze ktos ma pomysl jak to znalezc. Z gory dziekuje za wszelkie rady.

_________________
Martin Seligman
Optymistę spotyka w życiu tyle samo niepowodzeń i tragedii, co pesymistę, ale optymista znosi to lepiej.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pn 12 gru 2011 00:34 
Offline
Domownik
Domownik

Dołączył(a): Cz 10 sty 2008 21:27
Posty: 443
Lokalizacja: zurich
Gadu: 0
Diplome de Bachelier du lycee technique d'Ameliorations Fonciers(to jest dyplom technika melioracji)+ BACCALAUREAT(matura)
Tak to wyglada w wersji francuskiej.
Moze ktos pomoze mi jak to bedzie tlumaczone po niemiecku. Nie wiem czy zle umiescilam watek, czy to takie trudne.
Zeby tylko mi ktos doradzil jak takiego czegos szukac. Byloby milo. :wink:

_________________
Martin Seligman
Optymistę spotyka w życiu tyle samo niepowodzeń i tragedii, co pesymistę, ale optymista znosi to lepiej.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pn 12 gru 2011 14:12 
Offline
Domownik
Domownik

Dołączył(a): Pt 11 sty 2008 20:48
Posty: 259
Lokalizacja: Beringen (SH)
Gadu: 0
Jezeli ksztalciles sie w tym kierunku zawodowym to Szwajcarskim odpowiednikiem bedziesz Wasserbauingenieur (kobieta Wasserbauingenieurin) jest wiele ofert pracy w tym kierunku np. tu jopscout24.ch Powodzenia zycze :D


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pn 12 gru 2011 16:21 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 16 lip 2011 15:49
Posty: 679
Lokalizacja: BE, GE
Gadu: 0
Sa szkoly, sa.

http://www.geomatik.ch/fileadmin/downlo ... 1_2002.pdf
Technikum Winterthur ..... «d'améliorations foncières»

http://www.federalism.ch/files/document ... 2004-4.pdf
Technikum Winterthur ..... AMÉLIORATIONS FONCIÈRES

http://www.geomatik.ch/fileadmin/downlo ... 7_2002.pdf
Technikum beider Basel ..... Service des améliorations foncières

http://www.bafu.admin.ch/.../00455/index.html?...
l'amélioration foncière moderne ... Interkantonales Technikum Rapperswil
Jezeli nie wchodzi:
google: Interkantonales Technikum Rapperswil Ameliorations Fonciers

http://www.bafu.admin.ch
Recherche: l'amélioration foncière moderne
Otwierasz wyniki i zmieniasz jezyk.
Np.
OFEV - Paysage - Améliorations structurelles -> Strukturverbesserungen

_________________
Gdyby ludzie mowili tylko o tym, co rozumieja, byłoby w swiecie bardzo cicho. [Albert Einstein]
Gdyby uzytkownicy forum mowili .....


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pn 12 gru 2011 22:43 
Offline
Domownik
Domownik

Dołączył(a): Cz 10 sty 2008 21:27
Posty: 443
Lokalizacja: zurich
Gadu: 0
Dziekuje bardzo za pomoc. Pozdrawiam:-)

_________________
Martin Seligman
Optymistę spotyka w życiu tyle samo niepowodzeń i tragedii, co pesymistę, ale optymista znosi to lepiej.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL