Polacy w Szwajcarii

(Forum of Polish Community in Switzerland)
Teraz jest Pt 19 wrz 2014 14:48

Strefa czasowa: UTC + 1


Regulamin działu


Za wykorzystanie przez osoby trzecie danych kontaktowych, takich jak adresy pocztowe, numery telefonu i faksu oraz adresy e-mailowe podane przez użytkownika na tej stronie, odpowiada użytkownik je podający



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 24 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Rodzinne
PostNapisane: Wt 16 paź 2012 09:41 
Offline
Przygodny Gość
Przygodny Gość

Dołączył(a): So 13 paź 2012 14:54
Posty: 5
Lokalizacja: lubelskie
Hej! Mój mąż pracuje od roku w szwajcarii i złożyliśmy wszystkie dokumenty potrzebne do rodzinnego z E411 . Mąż dostał już część pieniędzy które musi oddać poniewasz przyszło pismo z gminy o nowych przepisach mówiących że jeżeli żona pracuje w polsce i mieszka tam z dziećmi to w polsce powinnam brać rodzinne a oni ewentualnie to wyrównają.Może to iprawda ale w polsce rodzinne mi się nie należy bo przekracza nam dochód.Jeśli ktoś coś wie na ten temat bardzo proszę o pomoc . Dodam jeszcze ze chodzi o kanton Argau.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Wt 16 paź 2012 12:57 
Offline
Bywalec
Bywalec

Dołączył(a): Wt 24 kwi 2012 12:45
Posty: 19
Lokalizacja: Basel
Witam.

Mialem dokladnie taka sama sytuacje. Tutejsze dochody powoduja, ze rodzinne w Polsce Ci sie nie nalezy. Wez wiec zaswiadczenie, iz rodzinne w Polsce nie nalezy Ci sie z powodu wysokich zarobkow meza i oczywiscie przetlumaczone zloz w ( maz ) w tutejszej Ausgleichkasse. Szwajcarzy sa konkretni i bez slowa przyznali calosc rodzinnego.
Pozdrawiam Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Wt 16 paź 2012 14:22 
Offline
Przygodny Gość
Przygodny Gość

Dołączył(a): So 13 paź 2012 14:54
Posty: 5
Lokalizacja: lubelskie
Cześć ! Grzegorz. Dziękuje za odpowiedz.Chciała bym się dowiedzieć coś więcej, mianowicie skąd wziążć takie zaświadczenie ze w polsce mi się nie nalęży bo rops jak nie złożyłam wniosku to nie da mi żadnej decyzji.Jedynie zaświadczenie ze w polsce nie pobieram.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Wt 16 paź 2012 17:12 
Offline
Domownik
Domownik

Dołączył(a): So 29 wrz 2007 13:07
Posty: 146
Lokalizacja: grenchen
Gadu: 0
Hallo
Musisz wystapic do Osrodka Pomocy Spolecznej tam gdzie mieszkasz Gminny lub Miejski z podaniem o przyznanie zasilku na dziecko i po otrzymaniu odpowiedzi odmownej przetlumaczyc ja i twoj maz powinien to zlozyc - niestety troche to trwa


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Wt 16 paź 2012 21:05 
Offline
Bywalec
Bywalec

Dołączył(a): Wt 24 kwi 2012 12:45
Posty: 19
Lokalizacja: Basel
W naszym przypadku wzielismy zaswiadczenie z Urzedu Gminy, ze nie pobieramy zasilku rodzinnego z powodu zbyt wysokich dochodow.
Wniosku o zasilek skladac nie musielismy poniewaz urzedniczki same rozumialy, iz to mija sie z celem.
I Ty rowniez wez to zaswiadczenie, ze nie otrzymujesz, tylko niech dopisza powod - tzn. za wysokie przychody.
Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Wt 16 paź 2012 21:23 
Offline
Domownik
Domownik

Dołączył(a): So 29 wrz 2007 13:07
Posty: 146
Lokalizacja: grenchen
Gadu: 0
W naszym przypadku pomimo iz urzednicy wiedzieli i zdawali sobie sprawe iz zasilek nie przysluguje musielismy przejsc cala procedure zlozenie podania ze wszystkimi niezbednymi zalacznikami ,na nasze pytanie po co ta cala zabawa jezeli z gory wiadomo ze decyzja bedzie negatywna i czy nie moga wystawic zaswiadczenia o nieprzyslugiwaniu zasilku z powodu zbyt wzsokich zarobkow uslyszelismy iz takie sa przepisy i odpowiednie rozporzadzenia a ja mysle ze po to zeby w polsce taka armia urzednikow do przekladania papierkow byla potrzebna.
To tak jak z dzisiejszym meczem Polska Anglia stadion ma dach ale w czasie deszczu nie mozna go zasunac bo to niebezpieczne ,a murawa nie ma drenazu i nie ma maszyn do usuwania wody z murawy bo stadion jest wyposazony w dach.Chory kraj


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Śr 17 paź 2012 13:53 
Offline
Przygodny Gość
Przygodny Gość

Dołączył(a): So 13 paź 2012 14:54
Posty: 5
Lokalizacja: lubelskie
Dzięki za pomoc już złożyłam wniosek w mosie.Pozdrawiam Sylwia.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Cz 25 paź 2012 08:43 
Offline
Przygodny Gość
Przygodny Gość

Dołączył(a): Pt 19 paź 2012 20:36
Posty: 2
Witam
ja mam podobny problem, mąż pracuje w CH i parcodawca złożył wniosek o rodzinne na dzieci.Zaznaczam, że my mieszkamy w polsce..i teraz w gminie nie wiedzą czy mi się nalezy dodatke na dzieci czy nie.
Czy powinnam również wziąć zaświadczenie z MOPS z Polski,ze nie pobiaram zasiłku i czy to w CH wystarczy??
Może ktoś podpowie....
Z gory dziękuje
Pozdr


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: N 28 paź 2012 10:32 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 14 lut 2009 23:41
Posty: 1124
Lokalizacja: Berno/Warszawa
Gadu: 0
Witam,

zeby sprawa byla przejrzysta i nikt sie nie czepial, najpierw nalezy zlozyc wniosek o zasilek w Polsce ( nie wiem gdzie to sie teraz robi, kilka lat temu byl to lokalny osrodek pomocy spolecznej ), dostac odmowe ( co ze wzgledu na dochody w Szwajcarii jest oczywiste ) i zlozyc wraz z drukiem E411 w wojewodzkim Centrum Polityki Spolecznej. Tam musza wypelnic czesc B formularza i w punkcie 6.2 zaznacza, ze zasilek w Polsce sie nie nalezy ( trzecia kratka od gory w punkcie 6.2 czesci B formularza ). Jesli nie zlozysz wniosku o zasilek w Polsce zaznacza, ze nie zlozylas wniosku ( kratka czwarta od gory w punkcie 6.2 czesci B formularza ) i jak jest wyjasnione w odnosniku nr 10 wpisza ile wynosilaby wysokosc zasilku, gdybys taki wniosek zlozyla ( wtedy nie maja znaczenia zarobki, bo nie beda w to wnikac ). Ta kwote po przeliczeniu na franki, szwajcarska Ausgleichkasse odejmie od naleznego zasilku i wyplaci roznice. W internecie mozna znalezc formularz druku E411 po polsku (jest identyczny jak po niemiecku ) i dokladnie sobie przejrzec, zwracajac uwage na odnosniki przy niektorych punktach, ktore sa na koncu dokladnie tlumaczone.
Pozdrawiam.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: N 28 paź 2012 10:42 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 14 lut 2009 23:41
Posty: 1124
Lokalizacja: Berno/Warszawa
Gadu: 0
Lepiej to zrobic dosc szybko, bo wprawdzie sam zasilek nie przepadnie ( wyrownanie dostaje sie do 5 lat wstecz ), ale dopoki nie zostanie przyznany przez Ausgleichkasse, podatek ( Quellensteuer ) jest pobierany z wyzszej tabeli ( tak, jakby sie nie mialo dzieci w wieku szkolnym ), a pozniej, przy wyrownaniu tez oczywiscie bedzie wyzszy ze wzgledu na kwote brutto w miesiacu wyrownania. Mozna to odzyskac robiac rozliczenie roczne, ale to sie rozciaga w czasie.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: N 28 paź 2012 12:36 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 16 lip 2011 15:49
Posty: 679
Lokalizacja: BE, GE
Gadu: 0
Chyba nie w kazdym kantonie mozna zrobic rozliczenie roczne.

_________________
Gdyby ludzie mowili tylko o tym, co rozumieja, byłoby w swiecie bardzo cicho. [Albert Einstein]
Gdyby uzytkownicy forum mowili .....


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: N 28 paź 2012 15:02 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 14 lut 2009 23:41
Posty: 1124
Lokalizacja: Berno/Warszawa
Gadu: 0
Tego nie wiem. Byc moze. Zawsze mozna dopytac w lokalnym urzedzie podatkowym. Nie slyszalem jednak o braku takiej mozliwosci, ale oczywiscie nie mam danych ze wszystkich kantonow. W internecie mozna jednak znalezc potrzebne informacje, lacznie z tabelami podatkowymi, wysokosciami dodatkow rodzinnych itd. Trzeba tylko troche pogrzebac. Dzis np. wygrzebalem, ze w kantonie Fribourg, kazdy otrzymujacy miesieczna, stala pensje, niezaleznie od dodatku rodzinnego kantonalnego, ma prawo do dodatku rodzinnego od pracodawcy na kazde dziecko. Na pierwsze dwoje po 150chf miesiecznie, na kazde nastepne po 75chf miesiecznie. Jak wiec widac poza przepisami ogolnokrajowymi sa jeszcze uzupelniajace kantonalne. Trzeba tylko cierpliwie wertowac urzedowe kantonalne strony internetowe. Czasem sie to bardzo oplaca. Bo na tacy nam raczej wszystkiego nie podadza.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Śr 21 lis 2012 13:15 
Offline
Domownik
Domownik

Dołączył(a): N 15 kwi 2012 19:47
Posty: 235
Lokalizacja: Strengelbach
Gadu: 0
No dobrze a taka przypadek: mąż pracuje od kwietnia w CH, w sierpniu spłynął z Pl E411, oczywiście dostaliśmy wytyczne o przedstawieniu zaświadczenia, że nie pobieramy zasiłku w Pl. Wniosek został złożony ,przyszła decyzja, że w nowym roku zasiłkowym nam się zasiłek nie należy , bo oczywiście przekraczamy kryterium dochodowe. I cóż z tego skoro mimo, że wniosek złożony we wrześniu, decyzja obowiązuje od listopada. a co z zasiłkiem od kwietnia? mam oczywiście zaświadczenie o nie pobieraniu w ty czasie zasiłku w Pl, ale z powodu nie złożenia wniosku, wstecznie nie można decyzji o nie przyznaniu zasiłku dostać. Jak mam kobiecie wytłumaczyć, ze wcześniej się nie pobierało zasiłku, bo było się wg polskiego prawa zbyt bogatym.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Śr 21 lis 2012 14:26 
Offline
Domownik
Domownik

Dołączył(a): N 05 sie 2012 13:22
Posty: 187
Lokalizacja: Ittigen BE
Gadu: 0
U mnie w kantonie Bern, w sytuacji, gdy ja pracuje juz tu, a zona z dzieckiem jeszcze w PL siedza, pracodawca(SBB) przyslal mi list, gdzie pisze, ze skontaktuja sie z polskimi wladzami, potwierdza, ze nie pobieram tam zadnych zasilkow na dziecko (moze podobno trwac do 3 miesiecy), a nastepnie po pozytywnej weryfikacji wyplaca zalegla kwote


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Śr 21 lis 2012 14:38 
Offline
Przyjaciel Domu
Przyjaciel Domu

Dołączył(a): Pn 15 paź 2012 22:30
Posty: 27
Gadu: 0
bogwar napisał(a):
Lepiej to zrobic dosc szybko, bo wprawdzie sam zasilek nie przepadnie ( wyrownanie dostaje sie do 5 lat wstecz ), ale dopoki nie zostanie przyznany przez Ausgleichkasse, podatek ( Quellensteuer ) jest pobierany z wyzszej tabeli ( tak, jakby sie nie mialo dzieci w wieku szkolnym )


ktoś wie może ile mniej więcej wynosi ta różnica w podatku?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Śr 21 lis 2012 14:48 
Offline
Przyjaciel Domu
Przyjaciel Domu

Dołączył(a): Pn 15 paź 2012 22:30
Posty: 27
Gadu: 0
ozzman1 napisał(a):
U mnie w kantonie Bern, w sytuacji, gdy ja pracuje juz tu, a zona z dzieckiem jeszcze w PL siedza, pracodawca(SBB) przyslal mi list, gdzie pisze, ze skontaktuja sie z polskimi wladzami, potwierdza, ze nie pobieram tam zadnych zasilkow na dziecko (moze podobno trwac do 3 miesiecy), a nastepnie po pozytywnej weryfikacji wyplaca zalegla kwote


w naszym przypadku, mąż również pracuje w Bern, otrzymał pusty formularz E411, ja w PL musiałam jechać po wspomniane wcześniej zaświadczenie do tutejszego Centrum Świadczeń, potem z zaświadczeniem i drukiem E411 do Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej, gdzie E411 został wypełniony w części B i wysłany do szwajcarskiego pracodawcy.
Więc widocznie wszystko zależy od pracodawcy jak ta cała procedura wygląda...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Śr 21 lis 2012 18:54 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 14 lut 2009 23:41
Posty: 1124
Lokalizacja: Berno/Warszawa
Gadu: 0
martherim napisał(a):
bogwar napisał(a):
Lepiej to zrobic dosc szybko, bo wprawdzie sam zasilek nie przepadnie ( wyrownanie dostaje sie do 5 lat wstecz ), ale dopoki nie zostanie przyznany przez Ausgleichkasse, podatek ( Quellensteuer ) jest pobierany z wyzszej tabeli ( tak, jakby sie nie mialo dzieci w wieku szkolnym )


ktoś wie może ile mniej więcej wynosi ta różnica w podatku?


W kantonie Bern ta roznica to ok. 2% kwoty brutto na kazde dziecko, tzn. przy 2 dzieci to ok. 4%.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Cz 06 gru 2012 17:45 
Offline
Domownik
Domownik

Dołączył(a): N 15 kwi 2012 19:47
Posty: 235
Lokalizacja: Strengelbach
Gadu: 0
zielonatosia napisał(a):
No dobrze a taka przypadek: mąż pracuje od kwietnia w CH, w sierpniu spłynął z Pl E411, oczywiście dostaliśmy wytyczne o przedstawieniu zaświadczenia, że nie pobieramy zasiłku w Pl. Wniosek został złożony ,przyszła decyzja, że w nowym roku zasiłkowym nam się zasiłek nie należy , bo oczywiście przekraczamy kryterium dochodowe. I cóż z tego skoro mimo, że wniosek złożony we wrześniu, decyzja obowiązuje od listopada. a co z zasiłkiem od kwietnia? mam oczywiście zaświadczenie o nie pobieraniu w ty czasie zasiłku w Pl, ale z powodu nie złożenia wniosku, wstecznie nie można decyzji o nie przyznaniu zasiłku dostać. Jak mam kobiecie wytłumaczyć, ze wcześniej się nie pobierało zasiłku, bo było się wg polskiego prawa zbyt bogatym.

Donoszę , iż sprawa zakończyła się pomyślnie, zaświadczenie o niepobieraniu zasiłku w roku poprzednim i decyzja odmowna ROPsu na przyszły rok, o przekraczaniu kryterium dochodowego wystarczyły. Życzę wytrwałości i cierpliwości, u nas wszystkie formalności zajęły ponad 5 miesięcy.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Śr 06 mar 2013 20:06 
Offline
Domownik
Domownik

Dołączył(a): Wt 30 mar 2010 19:13
Posty: 331
Lokalizacja: Legnica / Luzern
mam pytanko
... " ale dopoki nie zostanie przyznany przez Ausgleichkasse, podatek ( Quellensteuer ) jest pobierany z wyzszej tabeli ( tak, jakby sie nie mialo dzieci w wieku szkolnym ) " ...
czyli jak nie biore rodzinnego to płace quellensteuer tak jak bym nie miał dziecka ? w sumie nie wiem jak to sprawdzić


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Śr 06 mar 2013 22:16 
Offline
Swojak
Swojak

Dołączył(a): Pn 08 sie 2005 16:10
Posty: 7345
Lokalizacja: Toruń/Wrocław/Zürich
Gadu: 5045389
Pierwsze slysze... Dajesz pracodawcy kopie aktu urodzenia i od pierwszego miesaca podatek placisz zgodnie ze stawka odpowiednia dla ilosci dzieci. Przyznanie czegokolwiek przez Ausgleichkasse nie ma tu nic do rzeczy.

Bartek M.

_________________
Wyzej podane informacje sa jedynie moimi domyslami na podstawie poczynionych obserwacji i moga sie roznic od stanu faktycznego
Nie umiem widziec w "nadplaszczyznie" i nie "wiem, kto za tym stoi".


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: Cz 07 mar 2013 12:24 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 14 lut 2009 23:41
Posty: 1124
Lokalizacja: Berno/Warszawa
Gadu: 0
Bartek M. napisał(a):
Pierwsze slysze... Dajesz pracodawcy kopie aktu urodzenia i od pierwszego miesaca podatek placisz zgodnie ze stawka odpowiednia dla ilosci dzieci. Przyznanie czegokolwiek przez Ausgleichkasse nie ma tu nic do rzeczy.

Bartek M.


Byc moze tak jest w przypadku dzieci do 16 roku zycia, bo wtedy istnieje obowiazek szkolny. Jesli zas chodzi o dodatek na ksztalcenie ( Ausbildungszulage ) na dzieci w wieku 16-25 lat, bo doswiadczenia moje i moich kolegow dotycza tego przypadku, przyznanie dodatku przez Ausgleichkasse ma o tyle znaczenie, ze dzieci w tym wieku nie maja juz obowiazku szkolnego, a ten dodatek, jak sama nazwa wskazuje, nalezy sie o ile dziecko sie dalej ksztalci. Dopoki Ausgleichkasse tego nie zweryfikuje, co wymaga zaswiadczen ze szkoly czy uczelni i wypelnienia druku E411 i trwa nie wiem czemu miesiacami, ksiegowosc nalicza Quellensteuer tak jakby dzieci nie bylo. Tak przynajmniej praktykuja biura posrednictwa pracy. Byc moze przy zatrudnieniu na stale jet inaczej.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: N 17 mar 2013 11:55 
Offline
Przygodny Gość
Przygodny Gość

Dołączył(a): So 13 paź 2012 14:54
Posty: 5
Lokalizacja: lubelskie
Cześć! Czy znacie może kogoś kto zajmuje się załatwianiem rodzinnego w Szwajcarii.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: N 17 mar 2013 14:01 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt 13 wrz 2011 08:42
Posty: 793
Lokalizacja: Palma de Mallorca - Dipoldsau
Gadu: 0
zuz napisał(a):
Cześć! Czy znacie może kogoś kto zajmuje się załatwianiem rodzinnego w Szwajcarii.


tak ja znam , kazda firma w ktorej jest sie zatrudnionym.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Rodzinne
PostNapisane: N 17 mar 2013 14:39 
Offline
Przygodny Gość
Przygodny Gość

Dołączył(a): So 13 paź 2012 14:54
Posty: 5
Lokalizacja: lubelskie
Niestety nie każda.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 24 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL