Polacy w Szwajcarii

(Forum of Polish Community in Switzerland)
Teraz jest Wt 07 wrz 2010 01:09

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Regulamin działu


Za wykorzystanie przez osoby trzecie danych kontaktowych, takich jak adresy pocztowe, numery telefonu i faksu oraz adresy e-mailowe podane przez użytkownika na tej stronie, odpowiada użytkownik je podający



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 18 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: So 31 lip 2010 00:23 
Offline
Bywalec
Bywalec

Dołączył(a): Pt 30 lip 2010 12:03
Posty: 16
Lokalizacja: geneve
Gadu: 19206428
mam pytanie co mi sie nalezy po zawarciu zwiazku malzenskiego z obcokrajowcem ktory ma permi f?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: So 31 lip 2010 00:26 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt 23 sie 2005 12:52
Posty: 14004
Lokalizacja: AG
Gadu: 0
milosc do grobowej deski...
chyba...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: So 31 lip 2010 00:42 
Offline
Bywalec
Bywalec

Dołączył(a): Pt 30 lip 2010 12:03
Posty: 16
Lokalizacja: geneve
Gadu: 19206428
pytalam powaznie


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: So 31 lip 2010 12:33 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt 23 sie 2005 12:52
Posty: 14004
Lokalizacja: AG
Gadu: 0
moja odpowiedz byla jak najbardziej powazna... tym bardziej ze w trybie przypuszczajacym...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: So 31 lip 2010 18:35 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn 17 gru 2007 18:25
Posty: 558
Lokalizacja: Uster(ZH)
Gadu: 0
viewtopic.php?f=6&t=9399
i nastepny

viewtopic.php?f=8&t=9400
To ze pozakladasz je w roznych dzialach niepomoze tobie w uzyskaniu odpowiedzi.

_________________
,,Najważniejszy element demokracji to grubość książeczki czekowej. Im więcej ludzie mają pieniędzy, tym bardziej korzystają z wolności,,--L.Wałęsa


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 11:58 
Offline
Przyjaciel Domu
Przyjaciel Domu
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt 11 wrz 2009 22:07
Posty: 71
Lokalizacja: Reinach(BL)
Gadu: 6184329
skype: alicja.borgelt
Zezwolenie F: tymczasowe zezwolenie wydawane indywidualnie ubiegających się o azyl i umożliwiając poszukiwanie pracy zarobkowej, jak również szkolenia zawodowego. Ważności do 12 miesięcy.
http://www.jobtic.ch/Jobtic/IMGJOBTICMAG/122.jpg
W skrócie:

Permit B: pozwolenie na pobyt zazwyczaj ważne przez okres jednego roku z możliwością odnowienia okresowo.

Posiadacze pozwoleń na B kwalifikują się do C zezwolenia (patrz poniżej).

C zezwolenia: zezwolenie na pobyt stały wydane po 10 latach pobytu (5 lat do Kanady, USA, obywatele UE).
AC zezwolenie może być wydane po 5-letni nieprzerwany pobyt cudzoziemca, gdy pokazuje jego zdolności do integracji społeczeństwa.

Ci pozwolenia: pozwolenie na pracę wydane małżonka pracownika organizacji międzynarodowej, a także ich dzieci stanu wolnego w wieku 21 lat ze względu na łączenie rodzin. Ważności zezwolenia Ci zależy od czasu trwania stanowisko członkiem międzynarodowej organizacji.

G pozwolenia: pozwolenie na pracę dając osoba mieszkająca w sąsiednim państwie prawo do pracy - ale nie do zamieszkania - w Szwajcarii (cross pracownika za granicą).

S pozwala na: zezwolenie na pobyt dla osób wymagających ochrony (wydane łącznie).

L zezwolenia: zezwolenia na pobyt czasowy na pobyt do 12 miesięcy. Jest ona związana z zatrudnieniem jej przyznania i może być uzależnione od innych warunków.

Zezwolenie F: tymczasowe zezwolenie wydawane indywidualnie ubiegających się o azyl i umożliwiając poszukiwanie pracy zarobkowej, jak również szkolenia zawodowego. Ważności do 12 miesięcy.

Nr zezwolenia: zezwolenie na udzielanie azylu osób ubiegających się o dostęp do rynku pracy - ale nie zawodowe, w czasie ich stosowania są przetwarzane i począwszy od 4 miesiąca po ich stosowaniu.


Zatem, za duż Ci to nie daje :?

_________________
Alutka


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 12:05 
Offline
Domownik
Domownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N 15 lut 2009 00:41
Posty: 168
Lokalizacja: Berno/Warszawa
Gadu: 0
rene147 napisał(a):

W skrócie:

Permit B: pozwolenie na pobyt zazwyczaj ważne przez okres jednego roku z możliwością odnowienia okresowo.



:D O ile wiem permit B wydaja na okres od 1 roku do 5 lat, ze sklonnoscia raczej do 5lat. Czy sie myle ? :D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 12:07 
Offline
Przyjaciel Domu
Przyjaciel Domu
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt 11 wrz 2009 22:07
Posty: 71
Lokalizacja: Reinach(BL)
Gadu: 6184329
skype: alicja.borgelt
bogwar napisał(a):
rene147 napisał(a):

W skrócie:

Permit B: pozwolenie na pobyt zazwyczaj ważne przez okres jednego roku z możliwością odnowienia okresowo.



:D O ile wiem permit B wydaja na okres od 1 roku do 5 lat, ze sklonnoscia raczej do 5lat. Czy sie myle ? :D


permit B EG/EFTA owszem do pięciu lat

_________________
Alutka


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 13:44 
Offline
Domownik
Domownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N 15 lut 2009 00:41
Posty: 168
Lokalizacja: Berno/Warszawa
Gadu: 0
Rzeczywiscie masz racje. Nie wzialem pod uwage, ze Irak nie nalezy do EG/EFTA, a rozmawiamy o takim konkretnym przypadku.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 18:06 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 19 sty 2008 00:47
Posty: 653
Lokalizacja: Romandie
Gadu: 0
Hey rene147 alias Alutka


Dotyczy: N 01 sie 2010 11:58

Czy mozesz podac strone z oryginalnym textem?

Czy mozesz podac strone translatora, z ktorego korzystalas?
Wyglada na to, ze tlumaczy on w miare poprawnie i po drobnych poprawkach
nadaje sie do uzytku.

Kiedys przetlumaczylem przy pomocy translatora wypowiedz mojego dzidzia
w dziale Komputery i zostalem prawie wyklety przez Lemine.

A Forumowicz godzilla mnie przedrzeznial ...


AndreAndre

_________________
Wszystkiemu winna jest Ewa.
Uwiodla Adama.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 18:21 
Offline
Przyjaciel Domu
Przyjaciel Domu
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt 11 wrz 2009 22:07
Posty: 71
Lokalizacja: Reinach(BL)
Gadu: 6184329
skype: alicja.borgelt
:D Proszę bardzo :D

http://www.jobtic.ch/Jobtic/detart.php?art=122&Lan=4
http://translate.google.com/translate?hl=pl&sl=en&tl=pl&u=http://www.jobtic.ch/Jobtic/detart.php%3Fart%3D122%26Lan%3D4&anno=2

Ja korzystam z przeglądarki Google chrom i do tłumaczenia używam Google Tłumacz jako dodatek http://translate.google.com/#
Sprawdza się znakomicie :P

_________________
Alutka


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 18:32 
Offline
Przyjaciel Domu
Przyjaciel Domu
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt 11 wrz 2009 22:07
Posty: 71
Lokalizacja: Reinach(BL)
Gadu: 6184329
skype: alicja.borgelt
AndreAndre napisał(a):
Hey rene147 alias Alutka

A Forumowicz godzilla mnie przedrzeznial ...


AndreAndre

Skądś my to znamy 8) 8) 8)

_________________
Alutka


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 20:11 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 19 sty 2008 00:47
Posty: 653
Lokalizacja: Romandie
Gadu: 0
Dziekuje bardzo.

Text angielski nie jest uaktualniony i moze przestraszyc czytajacego.

Podazajac za wskazowkami trafia sie na pdf podany przez lemine
w Żyć i pracować w Szwajcarii w Śr 07 kwi 2010 20:57.

To, co mozna Tobie wybaczyc, nie mozna wybaczyc osobie tlumaczacej
text francuski na polski i osobie zatwierdzajacej te prace.
To oficjalne tlumaczenie oficjalnego dokumentu szwajcarskiego jest niestety
b. amatorskie i miejscami prowokuje do uzycia slowa kompromitacja.

Moze tlumaczenie z j. niemieckiego byloby poprawne?
Tez malo prawdopodobne.
Kilka miesiecy temu "podziwialismy" jakosc pracy polskiego personelu
w Bernie w tym jezyku.


AndreAndre

_________________
Wszystkiemu winna jest Ewa.
Uwiodla Adama.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 20:56 
Offline
Przyjaciel Domu
Przyjaciel Domu
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt 11 wrz 2009 22:07
Posty: 71
Lokalizacja: Reinach(BL)
Gadu: 6184329
skype: alicja.borgelt
AndreAndre napisał(a):
Dziekuje bardzo.

Text angielski nie jest uaktualniony i moze przestraszyc czytajacego.

Podazajac za wskazowkami trafia sie na pdf podany przez lemine
w Żyć i pracować w Szwajcarii w Śr 07 kwi 2010 20:57.

To, co mozna Tobie wybaczyc, nie mozna wybaczyc osobie tlumaczacej
text francuski na polski i osobie zatwierdzajacej te prace.
To oficjalne tlumaczenie oficjalnego dokumentu szwajcarskiego jest niestety
b. amatorskie i miejscami prowokuje do uzycia slowa kompromitacja.

Moze tlumaczenie z j. niemieckiego byloby poprawne?
Tez malo prawdopodobne.
Kilka miesiecy temu "podziwialismy" jakosc pracy polskiego personelu
w Bernie w tym jezyku.


AndreAndre

:oops: :)

_________________
Alutka


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 21:21 
Offline
Domownik
Domownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N 15 lut 2009 00:41
Posty: 168
Lokalizacja: Berno/Warszawa
Gadu: 0
Nie rozumiem czemu nie korzystacie z oficjalnych stron urzedu migracyjnego na stronie www.bfm.admin.ch gdzie wszystko jest oficjalnie napisane w 4 jezykach, tylko kombinujecie z jakimis translatorami ? Na w/w stronie po prawej stronie u gory mozna wybrac jezyk w jakim sie chce czytac oficjalne dokumenty. Do wyboru jest niemiecki, angielski, francuski i wloski. Na urzedowej stronie raczej nie mozna sie spodziewac przeklaman i niescislosci.
Zycze udanej lektury.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 21:48 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So 19 sty 2008 00:47
Posty: 653
Lokalizacja: Romandie
Gadu: 0
Monsieur bogwar

Mozesz zapytac Mme szuszan, dlaczego jeden temat poruszyla w czterech watkach?

Translatorem zajmujemy sie z calkiem innego powodu, dlatego nie rozumiem Twojego pytania.

I dalej:
Watek "pomoc" w Biurokratyczno-administracyjne:

TAW:
http://www.geneve.ch/permis/fr/autorisations.asp (po frrancusku)
http://www.geneve.ch/permis/uk/autorisations_uk.asp (po angielsku)

AndreAndre:
http://admin.fr.ch/spomi/fr/pub/asile/p ... s_au_m.htm

Mit freundlichen Grüssen
AndreAndre

_________________
Wszystkiemu winna jest Ewa.
Uwiodla Adama.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 22:03 
Offline
Rezydent
Rezydent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn 17 gru 2007 18:25
Posty: 558
Lokalizacja: Uster(ZH)
Gadu: 0
bogwar napisał(a):
Nie rozumiem czemu nie korzystacie z oficjalnych stron urzedu migracyjnego na stronie http://www.bfm.admin.ch gdzie wszystko jest oficjalnie napisane w 4 jezykach, tylko kombinujecie z jakimis translatorami ? Na w/w stronie po prawej stronie u gory mozna wybrac jezyk w jakim sie chce czytac oficjalne dokumenty. Do wyboru jest niemiecki, angielski, francuski i wloski. Na urzedowej stronie raczej nie mozna sie spodziewac przeklaman i niescislosci.
Zycze udanej lektury.

Widzisz,ale juz po Rosyjsku niema.Moze niekazdy umie plynnie czytac i mowic w wyzejwymienionych 4 jezykach.I dlatego kozysta z translatora.

_________________
,,Najważniejszy element demokracji to grubość książeczki czekowej. Im więcej ludzie mają pieniędzy, tym bardziej korzystają z wolności,,--L.Wałęsa


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: wychodze za obcokrajowca z prrmi f co ja bede miala?
PostNapisane: N 01 sie 2010 22:09 
Offline
Domownik
Domownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N 15 lut 2009 00:41
Posty: 168
Lokalizacja: Berno/Warszawa
Gadu: 0
:shock: Wydawalo mi sie, ze translator sluzy do tlumaczenia tekstow z jednego jezyka na drugi, ale widac zle mi sie wydawalo. Nie wiedzialem, ze ma jeszcze inne funkcje. Z cala pewnoscia jeszcze wielu rzeczy nie wiem. A po rosyjsku rzeczywiscie nie ma, chociaz coraz wiecej Rosjan tu przyjezdza. Ale nie ma tez po chinsku, a jak ich wypuszcza to bedzie ich wszedzie najwiecej. Powinni chyba juz pomyslec o stronie w tym jezyku. :lol: :lol: :lol:
Pozdrawiam.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 18 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL